这已是第二次提到当红娘的事了,还没有时间仔细思考中国现在当红娘的现状。
早上,一言不发博友的用英文留的言让我对我当红娘的状况作了个小小的相应于我的状况的回答。可能许多朋友不明白英文,在此翻译一下。
一言不发:我觉得很惊奇,为什么中国现在许多男女仍然遭受过去相似结果?为什么他们不能有自己的选择,享受这种珍贵的自由?
英子:用英语解释这于我有些困难了。但有一点是肯定的,在中国现在骗婚的人很多,愿意当红娘的人也必须互相认识,而且能够了解一方(或男方或女方),陌生人会被排斥于外,尤其是对想过日子的人来说。
英子:实际上我们中间人只能是提供一个让陌生人相互认识的机会,此次一个是我的亲戚,一个是我的同事的导师的亲戚,我们只能为他们创造一个机会,并不能为他们做任何其他事情,双方能否进一步交往,还在于他们自己。
评论